父亲节

电通收到炸弹威胁,全员撤离总部大楼!

2020-06-05 22:54:05
0 0

日本广告巨头电通集团(Dentsu Group Inc.) 本周五在接到匿名的炸弹威胁信息之后,紧急安排员工撤离了东京汐留总部大楼,随即安保人员封锁了大楼和附近的商业设施。英国路透社对此进行了首发报道,随后日本共同社也跟进。

电通表示,针对东京汐留总部大楼的威胁是在电通自己的公司网站上发布的。据一位消息人士透露,这条带有个人名字的消息称,“扰乱世界的坏公司将受到惩罚 a bad company that disturbs the world will be disciplined”。

东京警方说,这条威胁的消息还说,炸弹将于6月7日(本周日)上午7点引爆。警方也对电通汐留总部大楼进行了搜查,但没有发现任何可疑的东西。

挂在电通官网上的公告。

DENTSU-COVER1ahttps://www.dentsu.co.jp/news/release/2020/0605-010061.html
DENTSU-COVER1b

下文是来自有道翻译官的粗浅翻译。

DENTSU-COVER1c

因涉嫌参与政府针对受新冠病毒疫情影响的中小企业的现金福利计划(7亿美元)的不透明交易,日本电通最近也受到外界批评,并且也成为了政府审查的焦点。

一位不愿透露姓名的安保人员说,“我们在下午2点左右通知了那些在大楼内购物和餐厅区就餐的顾客,以及电通总部员工离开大楼。”

电通集团总部大楼位于东京湾附近的汐留商务和休闲区,主要以写字楼、购物中心和高层酒店为标志。软银、资生堂、全日空、日本电视台和共同社等大公司的总部都设在该地区。

电通集团表示已经加强了这幢48层的总部办公大楼及周边地区的安全,禁止人们进入东京汐留总部大楼及周边设施。此前,以防止新冠肺炎疫情的进一步传播,东京电通只有约20%的员工在汐留总部大楼里上班,其他剩余员工则被安排在家工作。

据信一个由电通集团与另外两家公司组成的联合机构,此前赢得了政府针对那些受疫情影响的中小企业的现金福利计划(总金额769亿日元,约合48.8亿人民币)的相关竞标,而其中打理中小企业相关的申请工作,电通将可能获利大约20亿日元(1.2亿人民币)。

该组织下的名为Service Design Engineering Council 的委员会,主要由八名兼职成员组成,其中就包括了与电通、Pasona Group Inc.和Transcosmos Inc.有关联关系的人。

反对党批评了这一竞标过程,因为这项工程本来可以以更低的价格直接交给电通来执行。

电通集团随后将这项工作委托给了Pasona Group和Transcosmos,后两家公司都能提供整合营销、外包和呼叫中心服务。电通集团告诉日本共同社,他们是按照政府手册执行该计划的,在执行程序上并没有问题。

新冠肺炎疫情的全球蔓延,也导致了原本今年夏天举办的东京奥运会推延到明年。广告客户们的一些相关营销花费已经在削减,另外日本电通本身就是东京奥运营销这个大钱袋里的一个重要组成部分,受影响尤其严重。

上月末,电通集团在发布第一季度财报时,已经宣布在2020年要整体削减7%的成本,尽管在第一季度的财报上的营收和利润的数字上看并没有那么可怕的下滑,但是那很大程度上是递延效应。估计未来到第二季度财报发布之时,相关的“重大影响”应该才能够比较充分地体现在财报上。
 

(编辑的日文/英文能力有限,凑乎着看吧。)
(消息来源:日本共同社、路透社)
Kyodo News: Ad Agency Dentsu evacuates Tokyo headquarters after bomb threat
Retuers: Japan's Dentsu evacuates Tokyo HQ after bomb threat

相关推荐换一批

  • loading...

  1. 下次自动登录

    忘记密码注册

    第三方登录

  2. 下次自动登录

    忘记密码注册

    第三方登录

注册

已有账户?立即登录

第三方登录

忘记密码

第三方登录

忘记密码