【开卷有益】李奥贝纳:摘星的人

[ 2009-11-09 10:24:10 | Author: Admin ]
Font Size: Large | Medium | Small
http://api.photoshop.com/home_0ffea4f89d314d1fb770494e6c5340fe/adobe-px-assets/d3516057ea9d4bcf989d8ad1b5c6b6eb
大概从一年多前,我看到了一本《Nike: Just Do It》的英文书,当时我就在思考,是否W+K的人都人手一本呢?
因为那本书对于Nike的很多精神以及创始人奈特有很多独到的见解。

如果有,并且都有仔细研读,那么甚好。

如果没有,那么我一直思索的疑问就难以解惑:
是不是我们太匆忙了,忘记了人生当中要停下来,听听时光的声音。

那时候,我还在阅读关于李奥贝纳(或者李奥-贝纳)的那本书《Leo Burnett: Star Reacher》英文版本,后来又得到了台湾版的《李奥贝纳:摘星的人》。(在此特别感谢送我中、英文两本书的《国际广告》冯淇大编辑!!!)

半年前,我将台湾版的《李奥贝纳:摘星的人》让一位大四的学生码了下来,在madisonboom供大家阅读。以期菜鸟和老鸟们有所收益。

在此特别感谢原作者玖安•库芙琳(Joan Kufrin)以及台湾版的翻译者林渭富。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

引言

作为一位成功打造品牌的广告人,李奥•贝纳(Leo Burnett)是一个传奇。他的广告公司旗下成功的客户包括了:万宝路牛仔(The Marlboro Man)、贝氏堡的面团厨师(Doughboy),星达奇斯的查理鲔鱼()StarKist’s Charlie the Tuna)、奇宝小精灵(Keebler Elves)、以及联合航空的“温情洋溢的联合航空天空”(Fly the friendly skies of United)、欢乐绿巨人(Jolly Green Giant)、家乐氏的东尼老虎(Kellogg’s Tony the Tiger)、美泰格家电的寂寞修理师傅(Maytag’s Lonely Repairman)、和全州保险的呵护双手(The Good Hands of Allstate)。

但是李奥•贝纳去世后,留下大量的文件遗产和对广告的思想,这些对许多广告人而言非常珍贵的资料,却很少有人,包括全球6400位李奥贝纳公司的员工,能够了解传奇背后的原因。尽管有好多次,李奥答应朋友要将他的思想整理出来写一本自传,但他却没有这么做,原因很简单:对他来说,永远都有更重要的事要做。

本书是李奥•贝纳此人的传记:这位矛盾对立的、不屈不挠的、腼腆的、坚持己见的、忠诚的、温和的、有趣的和谦逊的人,他不仅关心广告,也关心他的家人、他的同胞、他的国家——以及我们居住的星球。这并不是李奥贝纳公司的历史,但其中不避免的仍然有其历史的影子。
我的写作资料来源非常广泛。我获准可以自由调阅李奥生平所写的大量文件,包括超过一万封的信件、备忘录、演说稿和笔记,这些都存放在李奥贝纳公司档案室中,从未对外公开。

另外一个珍贵的写作来源,来自于迪威特•欧奇夫(DeWitt O’Kieffe)的回忆。他是李奥贝纳公司的创办成员之一,也是《广告公司的诞生》(The Making of an Advertising Agency)一书手稿的作者,此一手稿也存放于李奥贝纳档案室。他生动的文笔与第一手的回忆资料,忠实地诉说当年与李奥共度的那一段最重要的岁月。

我最早是从1984年开始和李奥的遗孀娜欧蜜•贝纳(Naomi Burnett)进行访谈。她是一位敏锐、机智且优雅的女性,在她1990年去世之前,我们在一起度过了许多愉快、怀旧的时光。53年来与李奥的婚姻生活从未令她感到乏味单调,更重要的是,她提供了李奥最不为外人所知的生活面,贝纳家的3位子女以及其他家族成员同样也提供了李奥独特的生活记录。

许多精彩的资料来自于数百小时的访谈,这些曾经与李奥共事的人们,包括了同事、部属和客户或朋友。

最后,为了了解李奥当年和广告业之外的世界有关的演说和文章,我广泛地阅读了当代书籍、报纸和商业杂志,以及当代历史。

我深知李奥•贝纳生平接触过上百位——甚至上千位——的人们,他们可能能够提供李奥的一些观点,我希望他们能够谅解我的个人能力限制,无法一一垂询。加入在本书中呈现的李奥•贝纳能够稍稍接近他们所熟知的李奥,我会感到十分满足。如果不是,那么他们心中能够完整地保存李奥独特的记忆,也令我感到万分喜悦。

JK
伊利诺州,芝加哥市
1995年6月1日


[Last Modified By Admin, at 2009-11-09 11:10:39]
Share This Topic to: Share to Kaixin001 Share to RenRen Share to Sina Share to Delicious

There is no comment on this article.

Post Comment
Smilies
[smile] [confused] [cool] [cry]
[eek] [angry] [wink] [sweat]
[lol] [stun] [razz] [redface]
[rolleyes] [sad] [yes] [no]
[heart] [star] [music] [idea]
Enable UBB Codes
Auto Convert URL
Show Smilies
Hidden Comment
Username:   Password:   Register Now?
Security Code * Please Enter the Security Code