Lucy money into BMW to success
提问：“招财进宝，马到成功”的英文应该怎样翻译？大概怎么也不会想到是Lucy money into BMW to success吧？把两个成语之间的逗号去掉，翻译器居然自动识别出了“宝马”一词。
该广告的创意代理商为TBWA。创意围绕中国的春节民俗贴春联、贴年画展开，一句阴差阳错的翻译，将中国春节的吉祥话和宝马品牌融合在了一起，既渲染了喜气洋洋的氛围，也加深了中国消费者对宝马本土化营销的印象。
相关推荐换一批
- loading...
-
AKQA
-
上海宝尊电子商务有限公司
宝尊电商成立于2007年初，提供以品牌电子商务为核心的全链路一站式商业解决方案，涉及店站运营、数字营销、IT解决方案、仓储配送、客户服务等5大内容。 宝尊电商始终坚持：以科技创新和客户需求为引擎，致力成为全球品牌电商4I商业伙伴。
-
柠川文化
柠萌影业旗下成立的全资子公司
-
华扬联众
华扬联众Hylink 是以驱动增长为核心、整合全渠道营销的信息技术服务公司
-
Interbrand
Interbrand是⼀家国际领先的综合性品牌战略顾问和设计公司，拥有管理咨询公司的严谨策略和分析技巧，同时也具备极富创意的品牌推⼴及设计优势。Interbrand为客户提供全⽅位的品牌咨询服务为他们创造和管理企业和产品的品牌价值。
-
FCB 博达大桥
-
前线网络 Front Networks
