职位描述：

ROLE MISSION
As the eCom translator you will be working in Shanghai, you will be partnered with adidas to deliver the highest quality localizations for all consumer facing content
 
THIS ROLE IS RIGHT FOR YOU IF...
You are passionate about language and quality and are keen to work in a multicultural team with an ever-changing innovative environment.
 
ABOUT THE TEAM YOU WILL BE JOINING
You’ll be working alongside the local Marketing Communications team. The position will be sitting in the Reebok office in Amsterdam, and you will be mentored and supported by a global OLIVER Transcreation Management Team, based in London, who oversees and manages remotely all the transcreators translators around the world.
 
WHAT YOU WILL BE DOING IN YOUR ROLE
• On a daily basis, you will be translating/trans-creating marketing material from an English copy into Simplified Chinese for e-commerce.
• Researching and translating compelling copy for assigned projects that is on strategy, original, compelling, distinctive, and appealing for the target audience.
• Our projects are deadline critical; it is important to stay calm under pressure and often work to tight deadlines.
• Ensuring the client has the expected level of service at all times, on a day to day basis. Flag to the LPM team as soon as any issues or concerns arise.
• Ensuring communication is frequent, responsive and transparent in terms of expectations.
 
WHAT SKILLS WILL HELP YOU BE SUCCESSFUL 
• Extensive experience, as a translator, content writer or editor
• Advanced experience with CAT Tools
• Very good command of English and is a Chinese native speaker
• 3+ years experience in translation in relevant areas